Obviously you bought the car used...do you know if the transmission fluid has ever been changed? The ATX in the 3 likes to wear its fluid out rather quickly, so regular fluid changes are a must. I'd take it in to a dealer or other reputable shop (avoid a "quick-lube" type place) and get the fluid flushed.