[Davids3]

It looks like some type of counter weight. I would start your search in the rear suspension, and look carefully for something with two bolt holes spaced the same distance as these, and likely with missing bolts.