TCM in this case would be Traction Control Module, which is tied into the ABS system.
Don't have a Transmission Control Module in a manual...
Is your ABS light on?
Kind of sounds like to me the AccessPort screwed up the ECU. But before we jump to conclusions on that, go get the codes scanned with something other than the AccessPort, autozone can do a free code scan. I'm kind of curious if the ABS and ECU codes were a fluke that the AccessPort picked up, and they aren't actually there. Because quite honestly, I don't think the AccessPort is capable of reading ABS codes. Most affordable code readers aren't, you typically need to have an ABS code scanner that runs around $500 to read ABS codes. I know my DashHawk and AutoXray code scanners can't. In order to get a CEL reader that reads ABS codes as well, the cheapest one I've seen costs around $1000. So it seems kind of fishy to me.